Germany是日尔曼的音译来源,英语里用于国家时专指德国。Deutschland则是德意志的音译来源,是德语的发音转来。看看现在德国的英语全称和德语全称即可分别The Fede...
Deutsch是德语,German是英语,两个词的意思都是“德国的,或者德国人、德语”。Deutschland是德语,Germany是英语,两个词都指“德国”。除了德国人自己,全世界...
应该是音译,但是也包含了一点精神层次的关系。Deutschland是德语中德国的意思,读起来确实很像德意志。再者,德国人以意志坚强著称。许多翻译家说在中国翻译的众...
回答:Germany是日尔曼的音译来源,英语里用于国家时专指德国。Deutschland则是德意志的音译来源,是德语的发音转来。看看现在德国的英语全称和德语全称即可分...
因为德语中德国的单词拼作:Deutschland 即音译的:德意志。 正如England(英格兰),France(法兰西) ...
英语:Germany 荷兰语:Duitsland 法语:L'Allemagne 德语:Deutschland 希腊语:Γερμανία 意大利语:La Germania 日语:ドイツ 韩国语:독일葡萄...
所以这里没有什么错误,更谈不上离谱了。现在世界上的非德语国家只有中国和日本是按德语本来的发音称呼这个国家为“德意志”的。英语系国家称其为Germany,来源于G...
一、根据日语翻译过来的。法国(Frence)日本人念作フランス,其中フ=法(佛),ラン=兰(郎),ス=西(斯),明显看出来中译只不过是拿汉字来写日本发音而已.又如,德...
Germany德国 German德国的,德国人(的)
英国,法国,德国 两种说法,传统的日语和外来语音译翻译 英国, 英国(えいこく) イギリス 法国,仏国(ぶっこく)フランス 德国、独国(どくこく)ドイツ 传...
返回顶部 |